英語の頭脳回路

take を例にとって西村式を紹介すると・・

あなたは、学校英語で　take　を『取る』と覚えたでしょう。

ところが英語は、日本語とは全く異なります。
一つの英単語の意味が、日本語では全く概念の違う意味に何十倍にも広がります。

西村式では、take　の本来の意味を次のように教えます。

take　は２つの方向を持っています。
(1)「主語が何かに動いて加わる」　　　　-----＞
(2)「主語が何かを主語の方向に加える」　＜-----

(1)　「主語が何かに動いて加わる　　　　　-----＞　　

　　　　例えば「椅子に動いて加わる」　take a chair で　「座る」です。

　　　　「バスに動いて加わる」　take a bath で　「風呂に入る」です。

　　　　「旅行に動いて加わる」　take a trip で　「旅行する」です。

　　　　「道に動いて加わる」　take this way で　「この道を通る」になります。

(2)「主語が何かを主語の方向に加える。　＜-----

　　　　　「ジュースを自分の方に加える」　take juice で「ジュースを飲む」です。

　　　　　「シャツを自分の方に動かして加える」　take a shirt で　「シャツを着る」です。

　　　　　「メガネを自分のほうに加える」　take glasses　で　「メガネをかける」です。

　　　　　さらに、この方向の意味として、take は　「心で受け止める」「思う」を意味します。
　　　　　
　　　　　　　　この意味で応用を効かすと、

　　　　　　　　　　・　care が「相手を思う心」の意味から、
　　　　　　　　　　　　take care で　「相手の気持ちを分かる」「思いやる」の意味になります。

　　　　　　　　　　・　take it easy も　「その心を容易く、心で受け止めてください」の意味から
　　　　　　　　　　　「気楽にしろよ」の意味が出てきます。

take だけでも広範な応用が効くことが理解できるでしょう。

このように、西村式ではネイテイブの本当の頭脳を公開しています。

a:1654 t:2 y:4